ProverbPedia

“ പൊന്നുംതൂമ്പായുണ്ടായാലും ഇരിമ്പുംതൂമ്പാ കൂടാതെ കഴിയുമോ”
English Translation:
Even if you have a golden spade, can you manage without an iron spade? (Costly ornaments and elite luxuries can never replace the rugged, humble tools required for real work.)

“ ബന്ധനഭ്രഷ്ടൊ ഗൃഹകപൊതശ്ചില്ലംയാ മുഖെപതിതഃ”
English Translation:
The domestic pigeon escaped its cage only to drop straight into the kite’s beak. (Out of the frying pan into the fire; fleeing a minor captivity only to meet immediate, lethal peril.)

“ കമ്പത്തിൽ കയറി ആയിരം വിദ്യ കാട്ടിയാലും സമ്മാനം വാങ്ങുവാൻ താഴെ ഇറങ്ങണം (താഴെവന്നെ സമ്മാനമുള്ളു)”
English Translation:
Even if you climb a high pole and display a thousand acrobatics, you must descend to solid ground to collect your prize. (No matter how high you soar or boast, ultimate validation and sustenance depend on returning to humble reality.)