ProverbPedia

“ തന്റെയമ്മക്കു തവിടിടിക്കത്തില്ല, ആരാൻറെയമ്മക്കു ഇരുമ്പിടിക്കും”
English Translation:
Unwilling to pound soft rice bran for one’s own mother, but eager to forge heavy iron for a stranger’s mother. (Neglecting simple, vital duties toward one’s own family while exerting back-breaking labor to impress outsiders.)

“ പാമ്പും ചാകയില്ല കോലും ഒടികയില്ല”
English Translation:
Neither is the snake killed, nor does the stick break. (Resolving a delicate dispute smoothly without causing casualties or suffering material damage; a flawless compromise.)

“ ചെമ്മാനംകണ്ടാലന്നു മഴപെയ്തില്ലെങ്കിൽ പിന്നക്കൊല്ലം പെയ്തില്ല”
English Translation:
If it does not rain on the day the crimson sky appears, it will not rain for the rest of the year. (If a clear and certain omen fails to materialize at once, all subsequent timing and expectations are thrown into disarray.)