ProverbPedia

“ വടികുത്തിയും പടകാണണം”
English Translation:
Even if leaning on a walking stick, one must go witness the battle. (An irresistible human urge to witness monumental events, historical spectacles, or grand drama despite physical infirmity.)

“ കരണ്ടിമേലിരുന്നു കരണ്ടിതപ്പുക”
English Translation:
Sitting upon the stool and frantically hunting for the stool. (Searching desperately for an object you are already holding, sitting on, or using.)

“ വാക്കുപോക്കർക്കും നെല്ലു കോയിലകത്തും”
English Translation:
The bragging words belong to Pokkar, but the harvested grain sits in the royal granary. (Loudmouths claim all the credit, while the true yield and ownership remain in the hands of the real master.)