ProverbPedia

“ താൻ ചത്തു മീൻപിടിച്ചാൽ ആർക്കുകൂട്ടാ�”
English Translation:
If you die while catching fish, who is left to enjoy the curry? (What does it profit a person to exhaust their very life chasing wealth if they do not survive to enjoy it?)

“ നായ്ക്കാഷ്ടത്തിനു മേൽകാഷ്ടം ഉണ്ടെങ്കിൽ നായ്ക്കാഷ്ടവും വിലക്കുപോകും”
English Translation:
If there is a filth even viler than dog dung, even dog dung will fetch a price. (In an atmosphere of complete degradation, the lesser evil becomes prized; everything is relative when compared to a worse catastrophe.)

“ നായാട്ടുനായ്ക്കൾ തമ്മിൽകടിച്ചാൽ പന്നി കുന്നുകയറും”
English Translation:
If the hunting dogs fight among themselves, the wild boar escapes up the hill. (When allies quarrel with each other, the common adversary slips away unnoticed.)