“ കുരു ഇരന്ന മലയന്നു ചക്കകൊടുത്താൽ ഏറ്റമായി”
English Translation:
If a hillman begging for seeds is handed a whole jackfruit, it becomes too heavy a burden to carry. (Overwhelming someone with a gift that vastly exceeds their modest capacity to manage.)