ProverbPedia

“ കടുകീറി കണക്കു; ആനകെട്ടി ഓശാരം”
English Translation:
Splitting a mustard seed for strict accounting, while gifting an elephant as a casual favor. (Absurdly stingy over trivial pennies while recklessly squandering colossal fortunes.)

“ ചെട്ടികെട്ടാൽ പട്ടുടുക്കും”
English Translation:
When the merchant goes bankrupt, he dresses in fine silk. (A falling, desperate person putting on an exaggerated outward display of luxury to mask impending financial ruin.)

“ തൊമ്മനയയുമ്പൊൾ ചാണ്ടിമുറുകും, ചാണ്ടിയയയുമ്പൊൾ തൊമ്മൻ മുറുകും”
English Translation:
When Thomman slackens, Chandy tightens; when Chandy slackens, Thomman tightens. (A persistent, intractable feud where two obstinate parties alternate flare-ups, preventing any peaceful settlement.)