“ കൂടെചാകുന്ന എന്റെ കോതെച്ചീ, കോടിക്കോണകം തന്നേച്ചുപോ”
English Translation:
O Kothechi, dying beside me in the same tragedy, leave me your brand-new cloth before you expire! (Selfish, petty greed persisting even at the edge of the grave or in the midst of shared calamity.)