ProverbPedia

“ മരുമക്കളെ പേടിപ്പിക്കാൻ മക്കളെ അടിക്ക”
English Translation:
Beating one’s own children to intimidate the nephews (or daughter-in-law). (Disciplining an immediate dependent as an indirect warning or subtle rebuke to outsiders whom one cannot confront openly.)

“ കുരു വറുത്ത ഓടല്ല, ചക്ക പുഴുങ്ങിയ കലമാകുന്നു”
English Translation:
This is not a shallow pan used for roasting seeds, but a deep pot used for steaming an entire jackfruit. (This is no trivial, superficial matter; it is a serious, substantial, and weighty enterprise.)

“ മൂന്നൊന്നായാൽ മുക്കൊലപെരുവഴിതുണ”
English Translation:
If three stand united as one, they can face the three-pronged highway without fear. (Unity is strength; an aligned, steadfast alliance can brave the most perilous crossroads and uncertain paths safely.)