ProverbPedia

“ കൂനന്റെ നിഴലും കൂനിയിരിക്കും”
English Translation:
Even the shadow of a hunchback is bent. (A warped character cannot project a straight, noble reputation; reality always reveals inner flaws.)

— Malayalam

Related Mantras

“ കൊല്ലക്കുടിയിൽ (കൊല്ലന്റെ ആലയിൽ) സൂചിവില്പാൻ വരുന്നൊ”
English Translation:
Coming to sell needles at the blacksmith’s forge? (Carrying coals to Newcastle; attempting to teach or sell basic craft tools to the master manufacturer.)

“ കൂറ്റാരുണ്ടെങ്കിൽ കോട്ട പിടിക്കാം”
English Translation:
If you have resolute allies on your side, you can capture a fortress. (With steadfast solidarity and loyal companions, even the most daunting challenges can be overcome.)

“ മുരുക്ക് വളർന്നാൽ ഉരുക്കാമോ”
English Translation:
Even if a coral tree grows tall, can it ever be fashioned into a sturdy ship? (Mere size or volume cannot substitute for structural integrity; inferior material cannot handle heavy demands.)