ProverbPedia

“ പിണംചുട്ടാലും ഋണം ചുടാ”
English Translation:
Even if the corpse is burned to ashes, the debt cannot be incinerated. (Financial obligations and moral liabilities outlive the individual, passing directly onto the heirs.)

“ ഇരുന്നുണ്ടവൻ രുചിയറിയാ, കിളച്ചുണ്ടവൻ രുചിയറിയും”
English Translation:
The one who eats in idleness knows not the taste of rice; he who digs the soil with a hoe knows its true sweetness. (Labor sweetens food; things earned by hard sweat carry a satisfaction inherited wealth never knows.)

“ താന്നത്തിന്റെബലവും ആയുസ്സിന്റെശക്തിയുമുണ്ടെങ്കിൽ മനത്താലിങ്കൽാണാം”
English Translation:
If food sustains our strength and life endures, we shall meet again at the ancestral home. (Fate and life permitting, paths will cross once more.)