ProverbPedia

“ കഴുത്തു വലിയവനു നോവും വലിയത്”
English Translation:
He who has a massive neck suffers a massive ache. (High status, vast wealth, and great stature carry proportionately heavy burdens and anxieties.)

“ പാങ്ങൻ നന്നെങ്കിൽ പടിക്കൽ ഇരുന്നാലും മതി”
English Translation:
If your ally is truly steadfast, it is enough if he merely sits at your doorstep. (Loyal protectors provide immense security simply through their steadfast presence and proximity.)

“ ആട്ടുന്നവനെ നെയ് വാൻ ആക്കിയാൽ കാര്യമൊ”
English Translation:
Will any good come from putting an oil-presser behind a weaver’s loom? (Assigning specialized tasks to people with completely mismatched skills leads only to disaster.)