ProverbPedia

“ പൂച്ചക്കെന്താ പൊന്നുരുക്കുന്നിടത്തു കാര്യം”
English Translation:
What business does a cat have where gold is being smelted? (Meddling in serious, high-stakes matters where one has neither relevance, understanding, nor purpose.)

“ കുതിരക്ക് കൊമ്പു കൊടുത്താൽ മലനാട്ടിൽ ഒരുത്തരെയും വെക്കുകയില്ല”
English Translation:
If a horse were given horns, it would not leave a single soul alive in the hill country. (If dangerous, erratic personalities were armed with lethal power, they would unleash utter havoc.)

“ ചോറങ്ങും കൂറിങ്ങും”
English Translation:
Eating rice from that house, while pledging loyalty to this one. (Treacherous, double-dealing conduct; drawing sustenance from one patron while secretly serving another.)