ProverbPedia

“ കൊഴുപ്പേറിയാൽ കണ്ണുകാണുകയില്ല”
English Translation:
When excess fat accumulates, the eyes lose their sight. (Arrogance, unearned wealth, and excessive indulgence blind a person to moral limits and looming perils.)

— Malayalam

Related Mantras

“ നാക്കുള്ളവൻ കഴുവേറുകയില്ല”
English Translation:
He who is gifted with eloquence will never mount the gallows. (Quick wit, diplomacy, and persuasive speech can talk a person out of the deadliest perils.)

“ എണ്ണിയപയറു അളക്കെണ്ടാ”
English Translation:
Beans that have already been counted do not need to be measured by volume. (Do not waste time re-verifying what is already precisely established.)

“ പിരകിലപറിച്ച പന്തിയിൽ”
English Translation:
In a banquet row where the banana leaves have already been cleared away. (Arriving after the feast has concluded; missing the opportunity entirely and being left with bare ground.)