ProverbPedia

“ പോരുന്നോരെ പോരുമ്മ, പോരാത്താളുടെ ചന്തിമേൽ”
English Translation:
Worthy rivals face the front of battle; the blows fall on the backsides of cowards. (True warriors meet danger face to face, while cowards and weaklings suffer humiliation as they flee.)

“ പതിച്ചിയുടെ കറ്റമൊ പെണ്ണായിപ്പോയതു”
English Translation:
Did the field-woman’s sheaf of grain turn into a royal bride? (Mocking an absurd, exaggerated fuss made over a common and modest bundle of crops.)

“ കയ്യൂക്കുള്ളവൻ കാര്യക്കാര�”
English Translation:
He who possesses the strength of arm becomes the master. (Might is right; physical power and assertiveness dictate authority.)