ProverbPedia

“ കണ്ണുപോയാൽ അറിയാം കണ്ണിന്റെ കാഴ്ച”
English Translation:
Only when eyesight is lost is the true blessing of vision appreciated. (You never miss the water until the well runs dry; blessings are valued only after they are gone.)

“ പന്നിക്കെന്തിനു പാറക്കോലു”
English Translation:
Why does a swine need an iron crowbar? (Providing sophisticated instruments to someone whose natural instincts are enough, or who has no idea how to use them.)

“ നാലുതലചേരും, നാലു മുലചേരുകയില്ല”
English Translation:
Four men’s heads can unite in council, but four women’s breasts will never dwell in peace. (A traditional patriarchal adage expressing that men can find practical consensus, while rival mistresses under one roof will inevitably clash.)