ProverbPedia

“ തീക്കൊള്ളിമെലെ മീറു കളിക്കുമ്പോലെ”
English Translation:
Like a tiny ant playing upon a burning brand. (Courting certain destruction; heedlessly flirting with lethal danger.)

“ പണ്ടുചെയ്തതപസ്സിനാൽ രണ്ടുമീശകിടച്ചിതു”
English Translation:
Thanks to penance performed in a past life, he was blessed with a mustache on both sides. (Mocking someone who boasts about trivial, ordinary natural traits as if they were grand divine favors.)

“ കുടലെടുത്തു കാണിച്ചാൽ വാഴനാരെന്നു പറയും”
English Translation:
Even if you rip out your own entrails to show them, they will sneer that it is merely plantain fiber. (No matter how transparently you bare your heart or prove your sincerity, cynical skeptics will dismiss it.)