ProverbPedia

“ പലർ ഈമ്പും അണ്ടിതനിക്കെങ്കിൽ തന്റെപെട്ടകത്താക്കണം”
English Translation:
If you want the mango seed that many are sucking on to be yours alone, lock it away in your own chest. (If you wish to claim sole ownership over something that is publicly shared or exploited, you must take full custody and safeguard it yourself.)

“ മഴയത്തുള്ള എരുമയെപ്പോലെ”
English Translation:
Like a water buffalo standing placidly in torrential rain. (Utterly indifferent, unbothered, and thick-skinned in the face of harsh conditions or surrounding panic.)

“ പോയാൽ പൊറുക്കുവാൻ പൊണ്ണാച്ചിയുംമതി”
English Translation:
When you must simply make do, even clumsy Ponnachi will suffice. (When pride is stripped away and needs are urgent, any humble, makeshift arrangement is welcomed.)