ProverbPedia

“ കടൽ ചാടാനാഗ്രഹമുണ്ടു, തോടുചാടാൻ കാലുമില്ല”
English Translation:
Craving to leap across the ocean, but lacking legs even to jump a roadside ditch. (Harboring grand ambitions that are laughably detached from one’s puny abilities.)

“ വീഴാൻ നിന്ന തെങ്ങിന്മേൽ ചാകാൻ നിന്ന ചോവൻ കയറി”
English Translation:
Up the coconut palm poised to topple climbed the laborer fated to die. (A tragic convergence of doomed vulnerabilities; an impending disaster meeting the very victim destined for it.)

“ സംഹതിഃ കാര്യസാധികാ”
English Translation:
Solidarity accomplishes the goal. (Unity is strength; collective cooperation and united action can triumph over obstacles that defeat isolated individuals.)