ProverbPedia

“ പെണ്ണുകെട്ടണമെങ്കിൽ പെരിക്കാലും പിടിക്കണം”
English Translation:
If you wish to marry a bride, you must hold even the swollen foot of an invalid. (To secure a cherished alliance or goal, one must be prepared to swallow pride and show absolute humility.)

“ മുളെക്കുമ്പോളറിയാം കുരുപ്പിന്റെ ഉറപ്പ്”
English Translation:
The strength of the shoot is known as soon as it sprouts from the seed. (Inborn mettle, true resilience, and underlying constitutional defects show themselves right at the inception of an enterprise.)

“ അരപ്പണത്തിന്റെ പൂച്ച മുക്കാൽ പണത്തിന്റെ നെയ് കുടിച്ചാലൊ”
English Translation:
What good is a half-penny cat that laps up three-quarters of a penny’s worth of ghee? (The maintenance and damage caused by a cheap asset far outstrip its worth.)