“ തള്ളയ്ക്കുചുടുമ്പോൾ കുട്ടിയെ ഇട്ടു ചവിട്ടും (അച്ചിക്കുപൊള്ളുന്നേരം കുട്ടിയെപിടിച്ചു ചന്തിക്കു വയ്ക്കും)”
English Translation:
When the embers scorch the mother’s feet, she steps upon her child (when the mistress burns, she places the child beneath her seat). (In moments of extreme, agonizing desperation, raw survival instinct can override natural affection, turning dependents into shields.)