ProverbPedia

“ തവളെ പിടിച്ചു ഗണപതിക്കു വച്ചാലോ?”
English Translation:
What if you catch a frog and offer it as a sacred oblation to Lord Ganesha? (Making a grossly profane, absurd, or mismatched offering in a solemn context.)

— Malayalam

Related Mantras

“ കരിന്തകാളി അകത്തെങ്കിൽ കരിമ്പിത്തം പുറത്തു”
English Translation:
When black nightshade enters within, bilious illness stays outside. (With the proper healing remedy administered, stubborn diseases are driven away.)

“ താഴിരിക്കെ പടിയോടുമുട്ടല്ല”
English Translation:
While the padlock holds fast, do not bang your head against the door frame. (Direct your efforts at the root obstacle or central authority rather than venting uselessly at peripheral structures.)

“ മോറ്റിനു വന്നോർ പശുവില ചോദിക്കരുത്”
English Translation:
Those who came merely asking for buttermilk should not inquire about the price of the cow. (A humble petitioner seeking a small favor should not pry into massive private assets and matters beyond their station.)