ProverbPedia

“ നീചരിൽചെയ്യുന്ന ഉപകാരം നീറ്റിലെ വരപോലെ”
English Translation:
A favor done for the vile is like a line drawn upon water. (Acts of benevolence and kindness bestowed upon ungrateful, base individuals vanish without leaving the slightest trace of gratitude.)

“ വിലയിൽ പത്തുപിടിച്ചും കൊണ്ടുകൂടെ പത്തുകൊടുക്കുന്നതു എന്തിനു”
English Translation:
Why dock ten coins from the price only to pay ten extra coins alongside it? (Convoluted, self-canceling transactions; making an elaborate show of bargaining that nets zero real difference.)

“ കാറുംപുറത്തെ വെയിൽ”
English Translation:
Sunshine breaking through the fringe of a dark storm cloud. (A brief, precious glimmer of joy or hope amid prolonged and looming adversity.)