ProverbPedia

“ ചാലിയർ തിരുമുൽക്കാഴ്ചവെച്ചപോലെ”
English Translation:
Like weavers presenting their ceremonial tribute before the sovereign. (Offering modest, customary work with predictable routine and formal humility.)

“ പൊക്കാളിവെച്ചാൽ വക്കാണം ഉണ്ടാം”
English Translation:
Cultivating Pokkali wetland paddy brings bitter brawls. (Farming shared, tide-washed saline wetlands inevitably leads to constant boundary disputes and watercourse quarrels.)

“ കാക്കപൊങ്ങിപ്പറന്നാൽ കഴുകനാകുമൊ”
English Translation:
Though a crow may soar into the heights, does it become an eagle? (A temporary rise in position or status does not confer genuine nobility or greatness.)