ProverbPedia

“ അട്ടയെ കൊല്ലുവാൻ പോലും ക്ഷാരം ഇല്ല”
English Translation:
Not even enough salt to kill a leech. (Living in abject, desperate destitution.)

“ മാപ്പിള തൊട്ടുതിന്നും മാക്രി കടിച്ചുചത്തും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ”
English Translation:
Have you ever heard of a Muslim eating by merely touching, or anyone dying of a frog’s bite? (An absurd impossibility; raising groundless panic over non-existent threats or imagining impossible customs.)

“ ഈത്തപ്പഴം പഴക്കുമ്പൊൾ കാക്കയ്ക്കു വായ് പുണ്ണ”
English Translation:
Just when the sweet dates ripen, the crow is struck down with mouth sores. (A bitter stroke of ill luck where opportunity arrives precisely when one is incapacitated from enjoying it.)