ProverbPedia

“ പണമെ ഗുണം”
English Translation:
Money alone is counted as virtue. (In a cynical and materialistic world, financial wealth is equated with character and worth.)

“ കുഴിയിൽപിള്ള മടിയിൽ”
English Translation:
The child consigned to the grave is now resting safe in the lap. (A miraculous salvation or unexpected recovery of someone who was completely written off as lost.)

“ ബന്ധു ആറു കരയുന്നതിനെക്കാളും ഉടയവനൊന്നുകരഞ്ഞാൽ മതി”
English Translation:
Better that the rightful owner weep once than six distant kinfolk wail together. (The genuine grief and direct stake of the actual owner outweigh all the superficial lamentations of outside onlookers.)