ProverbPedia

“ ഉണ്ടചോറു മറക്കരുത്”
English Translation:
Never forget the meal you have eaten. (Always remember and remain grateful for the kindness and hospitality shown to you.)

“ ഓടം മാടായ്ക്കു പോകുമ്പോൾ ഓലക്കെട്ടു വേറെ പോകേണമൊ”
English Translation:
When the ferryboat is already sailing to Madai, does a bundle of palm leaves need separate passage? (When a major conveyance is already bound for a destination, piggybacking small errands costs nothing.)

“ പട്ടനൂലും വാഴനാരും പോലെ”
English Translation:
Like pairing fine silk thread with coarse plantain fiber. (An absurd mismatch between delicate refinement and rough, coarse utility.)