ProverbPedia

“ ആരിഹ ഐന്തലനാഗത്തൊടു കളിക്കുന്നു”
English Translation:
Who dares to play games with a five-headed serpent? (Courting certain doom by trifling with an overwhelmingly lethal power.)

“ ഉച്ചെക്കു അരിയും കൊണ്ടു ചെന്നാലില്ലാത്തെടത്തു പതിരായ്ക്കു നെല്ലും കൊണ്ടുചെന്നാലൊ”
English Translation:
Where even offering prime rice at high noon brings no welcome, what will taking hollow chaff yield? (If your finest, most valuable efforts were spurned, offering inferior rubbish is an exercise in futility.)

“ ചരക്കിട്ടവനെ മതുകിടത്തുള്ളു”
English Translation:
Only the merchant who has invested his goods can rest satisfied with the stock. (True stake and confidence belong exclusively to the person who has real skin in the game.)