ProverbPedia

“ കെട്ടാൻ നേരത്താണൊ മൂക്കു എടുക്കുന്നതു”
English Translation:
Is the wedding hour the time to pierce and shape the nose? (Scrambling to do fundamental preparations at the eleventh hour when the event is already beginning.)

“ ചട്ടിയും പാനയുമായാൽ തട്ടിയും മട്ടിയും കിടക്കും”
English Translation:
When pots and pans share the same shelf, they will inevitably bump and clatter against each other. (Where people live in close proximity, occasional disagreements and friction are inevitable.)

“ തൊമ്മനയയുമ്പൊൾ ചാണ്ടിമുറുകും, ചാണ്ടിയയയുമ്പൊൾ തൊമ്മൻ മുറുകും”
English Translation:
When Thomman slackens, Chandy tightens; when Chandy slackens, Thomman tightens. (A persistent, intractable feud where two obstinate parties alternate flare-ups, preventing any peaceful settlement.)