ProverbPedia

“ നായ്ക്കണ (ഞാങ്ങണ) എങ്കിലും നാലുകൂട്ടികെട്ടിയാൽ ബലംതന്നെ”
English Translation:
Even if they are only hollow river reeds, bundling four together yields genuine strength. (Unity is strength; even frail, modest elements become resilient when bound together in solidarity.)

— Malayalam

Related Mantras

“ അമ്മായി ഉടച്ചതു മൺചട്ടി, മരുമകൾ ഉടച്ചതു പൊൻചട്ടി”
English Translation:
What the mother-in-law broke was merely an earthen pot, but what the daughter-in-law broke was a golden vessel. (Blatant double standards that excuse the powerful while severely condemning the vulnerable.)

“ ഇറച്ചിയിരിക്കെ തൂവൽ പിടിക്കരുത്”
English Translation:
When solid meat is right before you, do not reach for loose feathers. (Never neglect substantial value and core essentials to chase superficial trifles.)

“ അച്ഛൻ ആനപ്പുറത്തുകയറിയാൽ മകന്റെ പൃഷ്ഠത്തിൽ തഴമ്പുകാണുമൊ-ച്ഛനുപിറന്ന മകനും അടിച്ചിപ്പാരചൂട്ടയും രണ്ടുമുതകും”
English Translation:
Just because the father rides an elephant, will calluses show on the son’s backside? A true-born son, a dried torch, and two backs cannot be conflated. (One person’s toil cannot substitute for another’s; inherited reputation is no replacement for personal experience.)