ProverbPedia

“ അറിയുന്നൊരൊടു പറയെണ്ടാ: അറിയാത്തോരൊടു പറയരുതു”
English Translation:
There is no need to tell those who already know, and you should never waste words on those who cannot comprehend. (Explaining is redundant to the wise and futile to fools.)

“ പട്ടണം ചുട്ടു പകലിറങ്ങി ഇനി എന്തിനാ മകളെ മുട്ടാക്കു”
English Translation:
The town is burned to ash and broad daylight has broken; why bother with a veil now, daughter? (When total catastrophe has occurred and everything is exposed, clinging to bashful pretenses is pointless.)

“ പുലയനെ വെട്ടിയവാൾ കളയാറുണ്ടൊ”
English Translation:
Does anyone throw away a fine sword simply because it struck an outcaste? (A valuable, sharp instrument is not discarded merely because it was employed in an unpleasant or base task.)