ProverbPedia

“ നാല്പതൂദിവസം കട്ടാൽ ഉമ്മറപ്പടിയും വിളിച്ചുപറയും”
English Translation:
If you steal for forty days, even the front threshold will cry out your guilt. (Persistent wrongdoing cannot remain hidden forever; habitual deceit will eventually be exposed by the walls themselves.)

— Malayalam

Related Mantras

“ മുപ്പത്തൊമ്പതു ദിവസം കട്ടുതിന്നാൽ നാൽപതാംദിവസം ഉമ്മരപ്പടി വിളിച്ചു പറയും”
English Translation:
If you steal and feast for thirty-nine days, on the fortieth day the very doorstep will cry out your guilt. (Persistent wrongdoing cannot remain hidden forever; habitual deceit inevitably faces public exposure.)

“ കിടക്കുന്നതു കാവൽചാള(കുപ്പയിൽ); സ്വപ്നം കാണുന്നതുമച്ചും മാളികയും”
English Translation:
Sleeping in a watchman’s shack (or on a rubbish heap), but dreaming of attics and grand mansions. (Daydreaming of high luxury while living in squalor; building castles in the air.)

“ അമ്പലം ചെറുതെങ്കിലും പ്രതിഷ്ഠ കൂടും”
English Translation:
Though the shrine is small, the power of the consecrated deity is immense. (Never judge significance by outward size; modest settings often hold extraordinary value.)