ProverbPedia

“ നെയികൂട്ടിയാൽ നെഞ്ഞറിയും”
English Translation:
If clarified butter is added, the heart and chest recognize it immediately. (Real substance, nourishing quality, and true generosity cannot be concealed; their benefits are felt at once.)

“ ചുളയില്ലാത്ത ചക്കയും കട്ടു, ചമ്പാടൻവഴക്കുമുണ്ടായി”
English Translation:
Stole a jackfruit that had not a single sweet flake inside, and ended up with a massive public brawl to boot. (Taking immense risks and inviting public ruin for a prize that turns out to be utterly worthless.)

“ ഒരുവാതിൽ അടെക്കുംപൊൾ മറ്റൊന്നു തുറക്കും”
English Translation:
When one door closes, another opens. (Every setback gives rise to fresh opportunities; hope is never entirely shut out.)