ProverbPedia

“ തൂറാത്തവൻ തൂറിയാൽ തീട്ടംകൊണ്ടാറാട്ടം”
English Translation:
When one who never excreted finally does, the whole town is submerged in filth. (When someone unaccustomed to action, authority, or spending finally breaks out, they indulge to an uncontrollable, vulgar excess.)

“ മാരിപോലെ വന്നാലും മഞ്ഞുപോലെ ആകും”
English Translation:
Even if it gathers like a terrifying tempest, it will dissolve away like morning mist. (Formidable crises and seemingly catastrophic threats often disperse peacefully without causing anticipated ruin.)

“ കുറച്ചുള്ളതും കഞ്ഞിയോട്‌പോയി”
English Translation:
What little was left went down with the porridge. (Suffering the total loss of one’s remaining meager reserve; losing the last scrap of capital.)