ProverbPedia

“ അക്കരെ മാവിലോൻ കെണിവച്ചിട്ടു എന്നോടോ കൂരാ കണ്ണൂമിഴിക്കുന്നു”
English Translation:
The hunter laid the snare across the river; why glare at me, little deer? (Taking out frustration on an innocent party instead of the actual perpetrator.)

“ ചക്കയിട്ടും നാ കുരച്ചും കിടക്കുകെയുള്ളൂ”
English Translation:
The jackfruit will drop when ripe, and the dog will simply lie there barking at it. (Natural inevitabilities will occur regardless of the futile noise made by helpless onlookers.)

“ ഭ്രമിക്കു ബെറുമയിട്ടവനല്ലെ ഇവ�”
English Translation:
Isn’t he the one who staked his foundation upon sheer infatuation? (Relying foolishly on fleeting illusions and vanity rather than solid, grounded reality.)