ProverbPedia

“ ആലുവായിൽ നിന്നു തഴവായിൽ പുക്കപിന്നെ ചട്ടുകവും ഉരുളിയും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല”
English Translation:
Ever since moving from Aluva to Thazhava, I haven’t laid eyes on a ladle or a cooking pot. (A dramatic turn for the worse; falling from comfort into outright deprivation after a fateful move.)

“ ചേര തിന്നുന്ന നാട്ടിൽ ചെന്നാൽ നടുത്തുണ്ടം തിന്നണം”
English Translation:
If you arrive in a land where they feast on rat snakes, eat the middle slice. (When in Rome, do as the Romans do; adapt thoroughly and without reservation to local customs.)

“ മുക്രാഞ്ചന്റെ തുമ്മൽ പോലേ”
English Translation:
Like the explosive sneeze of a fussy blusterer. (A startling, comical outburst that creates immense noise and drama out of a basic, trivial reflex.)