ProverbPedia

“ ഇടിവെട്ടിയ മരംപോലെ”
English Translation:
Like a tree blasted by lightning. (Completely shattered, desolate, and broken by an unexpected catastrophe.)

“ ഇല്ലത്ത് പെൺപെറ്റപോലെ ഇരിക്കുന്നതെന്തു?”
English Translation:
Why sit there looking as despondent as an orthodox patriarch who just had a daughter born? (Wearing an expression of utter gloom and despair over an unavoidable turn of events.)

“ കാളപെറ്റെന്നുകേട്ടു കയറെടുത്തു”
English Translation:
Heard someone say the bull gave birth, and rushed out with a tethering rope. (Acting impulsively on absurd rumors without applying basic common sense.)