ProverbPedia

“ കുലയാനതലവൻ ഇരിക്കവേ കുഴിയാന മദിക്കും കണക്കവേ”
English Translation:
While the lordly tusker stands in majesty, the tiny antlion mimics an elephant in rut. (A comical, absurd pretension where an insignificant weakling mimics the fury of a titan.)

“ ഏറെപ്രിയം അപ്രിയം”
English Translation:
Excessive fondness turns into distaste. (Smothering, suffocating affection eventually breeds annoyance and resentment.)

“ ആരാൻമാരാൻ ചക്കകട്ടിട്ടു, ശങ്കരന്റെ കുണ്ടിക്ക് വെളഞ്ഞില്”
English Translation:
Someone stole the jackfruit, but sticky gum was found on Shankaran’s rear. (An innocent bystander taking the fall and getting caught with suspicious evidence for someone else’s misdeed.)