ProverbPedia

“ കണ്ണുചിമ്മി ഇരുട്ടാക്കി”
English Translation:
Shutting one’s own eyes to claim the world has gone dark. (Willful denial of reality; pretending a problem does not exist by refusing to face it.)

“ ദാനംകിട്ടിയ പശുവിന്റെവായിൽ പല്ലുണ്ടൊഎന്നു നോക്കരുതു”
English Translation:
Never pry open the mouth of a gifted cow to count its teeth. (Never look a gift horse in the mouth; accept generosity with gratitude rather than critically inspecting its imperfections.)

“ പരുത്തിയോളമേ നൂൽ വെളുക്കു”
English Translation:
The thread will be only as white as the raw cotton it was spun from. (The final outcome cannot transcend the inherent quality and limitations of the foundational material.)