ProverbPedia

“ ആരാന്റെ തലയ്ക്കു ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചാൽ കാണുന്ന തലക്ക് നല്ല ചേല്”
English Translation:
When another person goes mad, it is grand entertainment for onlookers. (People find cruel amusement in the misfortunes and unraveling of others.)

“ മുപ്പത്തൊമ്പതു ദിവസം കട്ടുതിന്നാൽ നാൽപതാംദിവസം ഉമ്മരപ്പടി വിളിച്ചു പറയും”
English Translation:
If you steal and feast for thirty-nine days, on the fortieth day the very doorstep will cry out your guilt. (Persistent wrongdoing cannot remain hidden forever; habitual deceit inevitably faces public exposure.)

“ മോറ്റിനു വന്നോർ പശുവില ചോദിക്കരുത്”
English Translation:
Those who came merely asking for buttermilk should not inquire about the price of the cow. (A humble petitioner seeking a small favor should not pry into massive private assets and matters beyond their station.)