ProverbPedia

“ ഉക്കത്തു പുണ്ണുള്ളവൻ ഊതൽ കടക്കുമൊ”
English Translation:
Can a man with an open ulcer in his armpit brave the biting wind? (Someone hiding an agonizing, sensitive weakness cannot endure probing scrutiny or harsh conditions.)

“ മുച്ചെവിടു കേട്ടാൽ മൂലനാശം”
English Translation:
If a third ear hears it, it brings total ruin. (A secret known to more than two confidants is no longer a secret, inviting disaster.)

“ തെക്കോട്ടു പോയ കാറുപോലെ, വടക്കോട്ട് പോയാ ആളെ പോലെ”
English Translation:
Like a storm cloud drifted south, like a traveler gone north. (Things or people that depart and vanish into thin air, leaving no trace or return.)