ProverbPedia

“ നായ്ക്കൊരുവേലയുമില്ല, നിന്നുപെടുപ്പാൻ നേരവുമില്ല”
English Translation:
The dog has no work to do, yet has no time even to stand still and relieve itself. (Perpetual, frantic restlessness that produces no meaningful work or purpose.)

“ കരണ്ടിമേലിരുന്നു കരണ്ടിതപ്പുക”
English Translation:
Sitting upon the stool and frantically hunting for the stool. (Searching desperately for an object you are already holding, sitting on, or using.)

“ പക്ഷിക്കു കൂടു, മക്കൾക്കു അമ്മ”
English Translation:
A nest for the fledgling bird, a mother for the children. (The irreplaceable sanctuary of tender nurture and parental shelter essential for survival.)