ProverbPedia

“ ഒരിക്കൽ ചത്താലെ ചുടുകാടറിയൂ”
English Translation:
Only by dying once does one truly know the cremation ground. (Certain grim realities and ultimate truths can be understood only through direct personal experience.)

“ ഇല്ലത്ത് പഴയരിയെങ്കിൽ ചെല്ലുന്നെടത്തും പഴയരി”
English Translation:
If stale rice is your lot at home, stale rice will follow you wherever you go. (A persistent run of misfortune or humble standing cannot be shaken off simply by changing geography.)

“ കാക്കത്തൂവൽകൊണ്ടു അമ്പുകെട്ടിയാൽ കാഷ്ടത്തിലെ കുത്തു”
English Translation:
If you fletch an arrow with crow feathers, it will only pierce dung. (Defective, low-grade instruments will only achieve base and foul outcomes.)