ProverbPedia

“ പല്ലുകുത്തുമ്പോൾ പഞ്ചാക്ഷരമോതിയാൽപോകുമൊ”
English Translation:
Will a pounding toothache subside merely by chanting the sacred five-syllable mantra? (Physical ailments and concrete problems demand practical remedies, not passive prayer and pious recitation.)

— Malayalam

Related Mantras

“ തൂകുമ്പൊൾ പെറുക്കണം”
English Translation:
Pick up and recover while it is spilling. (Act promptly to contain damage and retrieve resources as soon as an error occurs.)

“ പണമില്ലാത്തവൻ പിണം”
English Translation:
A person without money is like a lifeless corpse. (Without wealth or resources, a person is treated as socially dead and devoid of standing.)

“ കണക്കു പറഞ്ഞാൽ കഞ്ഞിക്കു പറ്റില്ല”
English Translation:
If you insist on rigid accounting, you will not have enough to brew simple porridge. (Hyper-exacting calculation destroys the spirit of hospitality and mutual goodwill.)