ProverbPedia

“ പശു ചത്തിട്ടും മോറ്റിലെ പുളിപോയില്ല”
English Translation:
Even after the cow died, the sour tang of its buttermilk has not faded. (Lingering bitterness and the fallout of an old conflict long outlive the original cause.)

— Malayalam

Related Mantras

“ കുളത്തിൽ പാറുംപൂട്ടി കിടക്കണം”
English Translation:
One must lie submerged in the pond like a tethered timber raft. (Patiently enduring hardship and lying low in quiet endurance until the storm passes.)

“ അന്നൂണിന്നു അമ്മയെകൊല്ലുന്നവ”
English Translation:
One who would murder his own mother just for a single meal. (Utterly debased and ruthless, willing to commit unforgivable betrayal for petty, immediate gratification.)

“ കെട്ടിഞാണുചത്തവന്റെ വാലെൽകടിച്ചു ഞാണുചത്തവ”
English Translation:
He who hanged himself by clutching the feet of a man who had already hanged himself. (Blindly following someone else’s catastrophic blunder to one’s own doom.)