ProverbPedia

“ പെണ്ണു പെറ്റ വീടുപോലെ”
English Translation:
Like a house where a woman has just given birth. (A scene of hushed seclusion, careful tending, and solemn domestic restrictions.)

“ നാളെനാളെതിനീളേതി നീളെനീളെപുന:പുന:”
English Translation:
“Tomorrow, tomorrow,” postponing endlessly, stretching farther and farther again. (Chronic, self-defeating procrastination that continually defers action into an ever-receding horizon.)

“ പകൽ തുറുകാണാൻ മേലെ”
English Translation:
Unable to see the massive haystack in broad daylight. (Total blindness to what is glaring, colossal, and right before one’s eyes.)