ProverbPedia

“ തള്ള തടിവഴിയെങ്കിൽ പിള്ള എലച്ചിൽ വഴി”
English Translation:
If the mother runs along the trunk, the offspring scuttles along the slender twigs. (The younger generation often exceeds the older in daring, reckless, or volatile ways.)

“ പാളയംപോയ നിരത്തുപോലെ”
English Translation:
Like a highway after a military regiment has marched through. (A scene of absolute desolation, ruin, and trampled emptiness in the wake of an overwhelming force.)

“ പതിച്ചിയുടെ കറ്റമൊ പെണ്ണായിപ്പോയതു”
English Translation:
Did the field-woman’s sheaf of grain turn into a royal bride? (Mocking an absurd, exaggerated fuss made over a common and modest bundle of crops.)