ProverbPedia

“ മലമിഴുങ്ങും രാക്ഷസനു വാതിൽപ്പലക പപ്പടം”
English Translation:
To a demon that swallows whole mountains, a heavy wooden door-plank is a mere papadum. (To a colossal power or an insatiable appetite, what seems a formidable obstacle is merely a fragile, negligible snack.)

“ ആണ്ടബാധ കൊണ്ടേപോകൂ”
English Translation:
An affliction that has festered for a full year will depart only by taking a life. (Deep-seated, chronic troubles never resolve without exacting a heavy toll.)

“ നടന്നുകെട്ട വൈദ്യനും ഇരുന്നുകെട്ട വേശ്യയും ഇല്ല”
English Translation:
No physician was ever ruined by active walking, nor a courtesan by staying in place. (Success depends on embracing the posture and habits appropriate to one’s trade; diligence requires mobility in some fields and presence in others.)