ProverbPedia

“ കടന്ത (കടന്തൽ) കൂട്ടിനു കല്ലെടുത്തെറിയും പോലെ”
English Translation:
Like hurling a stone squarely into a hornet’s nest. (Rashly provoking a dangerous, collective hornet’s nest that will swarm back to destroy you.)

“ എല്ലാരും തേങ്ങാഉടെക്കുമ്പൊൾ ഞാൻ ഒരു ചിരട്ട എങ്കിലും ഉടെക്കെണ്ടയൊ”
English Translation:
When everyone is cracking whole coconuts in devotion, shouldn’t I at least break an empty coconut shell? (Eagerly imitating the grand gestures of others according to one’s own meager capacity.)

“ ഏറെബുദ്ധിയുള്ള പൊന്മാൻ കിണറ്റിലല്ലെമുട്ടയിടുന്നതു”
English Translation:
Isn’t it the “overly clever” kingfisher that builds its nest inside a well? (People who think they are extraordinarily cunning often craft plans that trap them in deep peril.)