ProverbPedia

“ ആർക്കാനും കൊടുത്ത വസ്ത്രത്തിനീടേറും”
English Translation:
A garment given away in charity lasts the longest. (Generosity and goodwill endure far longer than selfishly hoarded possessions.)

“ വെള്ളെഴുത്തു വായിച്ചാൽ ഉള്ളെഴുത്തു കള്ളെഴുത്തായി പോകും”
English Translation:
If read with failing, blurred vision, the true text looks like a forgery. (When judgment is clouded by prejudice or failing faculties, honest reality is misconstrued as deceit.)

“ മോറ്റിനു വന്നോർ പശുവില ചോദിക്കരുത്”
English Translation:
Those who came merely asking for buttermilk should not inquire about the price of the cow. (A humble petitioner seeking a small favor should not pry into massive private assets and matters beyond their station.)