ProverbPedia

“ ചക്കക്കൂഞ്ഞിലും ചന്ദനക്കുരണ്ടും സമം”
English Translation:
Treating the fibrous core of a jackfruit and a stump of fragrant sandalwood as equal. (A complete lack of taste and discernment, equating common dross with precious treasure.)

“ കോഴിയുടെ ഉറക്കം ഉറങ്ങുക”
English Translation:
Sleeping the sleep of a fowl. (A fitful, shallow slumber where one is constantly on edge and easily startled.)

“ ഓട്ടക്കാരനു പാട്ടം ചേരുകയില്ല”
English Translation:
A tenancy lease does not suit a roving wanderer. (Steady farming and stable institutions require rooted discipline, not erratic roaming.)